שופט — meaning in Italian: giudice

shofet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for giudice

שופט

shofet

למורדים

lamordim

חן

khen

בפומבי

befumbi

המפנה

hamifne

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'שופט' è comunemente usata nei contesti legali e giuridici in Israele. Ad esempio, un avvocato potrebbe rivolgersi al 'שופט' durante un processo, o i giornalisti potrebbero menzionare un 'שופט' in articoli riguardanti decisioni legali importanti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'שופט' è 'בורר', che significa 'arbitro'. Mentre 'שופט' si riferisce a una figura ufficiale nel sistema giuridico, 'בורר' implica un giudice che risolve dispute in contesti meno formali, come un arbitrato tra due parti.

Culture

Il termine 'שופט' deriva dalla radice ebraica 'ש-פ-ט', che significa 'giudicare'. Nella Bibbia, i 'שופטים' erano figure di autorità che risolvevano dispute tra il popolo, sottolineando l'importanza della giustizia nella cultura israeliana. La figura del giudice è considerata fondamentale per il mantenimento dell'ordine sociale e della giustizia.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'שופט'?

'שופט' si pronuncia 'shofet'. È importante prestare attenzione alla pronuncia per essere compresi, soprattutto in contesti legali.

Q.In quali situazioni posso usare la parola 'שופט'?

'שופט' può essere utilizzato in qualsiasi contesto legale, come durante un processo o in conversazioni riguardanti decisioni giuridiche. È un termine molto formale che si usa quando si parla di giustizia.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'שופט'?

Un errore comune è confondere 'שופט' con 'בורר'. È importante usare 'שופט' quando ci si riferisce a un giudice formale nel sistema giuridico e riservare 'בורר' per situazioni di mediazione informale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words