Definition
▶
שופט
shofet
שופט הוא אדם הממונה להכריע במחלוקות משפטיות ולפסוק בעניינים משפטיים.
Il giudice è una persona incaricata di decidere le controversie legali e di pronunciare sentenze in questioni legali.
▶
השופט פסק לטובת הנתבע במשפט.
hashofet pask latovat hanitba b'mishpat.
Il giudice ha deciso a favore dell'imputato nel processo.
▶
השופט שואל שאלות כדי להבין את המצב.
hashofet shoel she'elot k'dei lehavin et hamatzav.
Il giudice fa domande per comprendere la situazione.
▶
הדיון בבית המשפט נוהל על ידי השופט המקצועי.
hadiyun b'veit hamishpat nuhal al yedei hashofet hamiktzo'i.
L'udienza in tribunale è stata condotta dal giudice professionista.