כבדות — meaning in Italian: pesantezza

kvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pesantezza

במוח

bamo'akh

ראוי

ra'ui

כבדות

kvedut

מכף

mikaf

בשפות

besafot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'כבדות' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani per descrivere sia la pesantezza fisica, come nel caso di oggetti o bagagli, sia quella emotiva, ad esempio quando si parla di sentimenti di tristezza o oppressione. È comune sentirla durante conversazioni informali tra amici o familiari.

Synonyms & nuances

'כבדות' è spesso comparata a 'משקל' (mishkal), che significa 'peso'. Mentre 'משקל' si riferisce specificamente alla misura fisica, 'כבדות' può avere una connotazione più ampia e figurativa, rendendola ideale per descrivere anche situazioni emotive o ambientali pesanti.

Culture

La radice della parola 'כבדות' è legata al concetto di peso e gravità, esprimendo non solo una dimensione fisica ma anche una metafora per descrivere stati d'animo e situazioni di vita. In molte culture, la pesantezza viene associata a momenti difficili, rendendo la parola carica di significato emotivo e culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato di כבדות in italiano?

'כבדות' significa 'pesantezza' in italiano. È un termine che può essere usato per descrivere sia un peso fisico che un peso emotivo.

Q.Come si usa כבדות in una frase?

Una frase comune potrebbe essere: 'La כבדות dei miei pensieri mi rende difficile concentrarmi' per esprimere un peso emotivo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di כבדות?

Un errore comune è usare 'כבדות' solo in contesti fisici. Ricorda che può essere usata anche per descrivere situazioni emotive o atmosfere pesanti.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words