השייכות — meaning in Italian: Appartenente

hashayakhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appartenente

מובן

muvan

שהובאו

shehuv'u

נמנו

nimnu

השייכות

hashayakhut

עצמי

atsmi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'השייכות' viene utilizzata frequentemente in contesti sociali e culturali, soprattutto quando si parla di identità e appartenenza a gruppi, come famiglie, comunità o nazioni. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire: 'La mia השייכות alla mia cultura è molto forte'.

Synonyms & nuances

'השייכות' si distingue da parole simili come 'זיקה' (zikah), che significa 'legame' ma si riferisce più a un collegamento emotivo o affettivo. Scegliere 'השייכות' implica un senso di appartenenza più formale e strutturato rispetto a 'זיקה'.

Culture

In ebraico, 'השייכות' è collegato al concetto di identità e connessione profonda. È interessante notare che la parola ha radici nella lingua ebraica biblica, dove l'idea di appartenenza è essenziale per comprendere le dinamiche sociali tra le tribù. Questo sottolinea l'importanza storica e culturale del concetto di 'appartenenza' nell'identità israeliana moderna.

FAQ

Q.Come si usa la parola השייכות in una frase?

Puoi usare 'השייכות' in frasi come: 'La mia השייכות alla comunità è molto forte'. Indica un senso di appartenenza a un gruppo specifico.

Q.Qual è il plurale di השייכות?

'השייכות' è un sostantivo femminile singolare e il plurale è 'השייכויות'.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di השייכות?

Un errore comune è confondere 'השייכות' con 'זיקה', poiché entrambe indicano un legame. Ricorda che 'השייכות' si riferisce a un appartenenza concreta a un gruppo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words