המתיישבים — meaning in Italian: I coloni

hamityashvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for I coloni

בדמוקרטיה

bademokratya

בזריזות

bizrizut

הצורות

hatsurot

המתיישבים

hamityashvim

בורים

burim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'המתיישבים' è comune nei discorsi riguardanti la storia di Israele e le questioni geopolitiche. Si utilizza spesso in contesti accademici, articoli di giornale o conversazioni informali tra amici che discutono di temi legati all'insediamento e alla colonizzazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'המתיישבים' è 'מתיישבים' (mityashvim), che si traduce semplicemente come 'coloni'. La differenza principale è che 'המתיישבים' è la forma definita e si riferisce a coloni specifici, mentre 'מתיישבים' è più generico e può riferirsi a coloni in senso più ampio.

Culture

La parola 'המתיישבים' deriva dalla radice ebraica י-ש-ב (yod-shin-bet), che significa 'sedersi' o 'abitare'. In Israele, il termine porta con sé un forte significato storico e culturale, poiché fa riferimento non solo agli insediamenti moderni ma anche alla storia antica del popolo ebraico nelle sue terre. In contesti contemporanei, è spesso al centro di dibattiti politici.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'המתיישבים' in italiano?

'המתיישבים' significa 'i coloni' in italiano, ed è utilizzato per riferirsi a persone che si sono stabilite in una nuova area.

Q.Come si usa 'המתיישבים' in una frase?

'המתיישבים' può essere usato in frasi come 'המתיישבים החדשים הגיעו למקום' che significa 'I nuovi coloni sono arrivati nel luogo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'המתיישבים'?

Un errore comune è usare 'המתיישבים' in contesti dove si parla di insediamenti storici anziché moderni. È importante chiarire il contesto per evitare confusioni.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words