התערבות — meaning in Italian: intervento

hit'arvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intervento

התערבות

hit'arvut

כלשהי

kolshehi

ההווה

hahove

תחרות

takharut

תיאטרון

te'atron

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'התערבות' è comunemente usata in contesti formali, come nelle discussioni politiche e nei dibattiti su questioni sociali. Ad esempio, un politico potrebbe parlare di 'התערבות' del governo in determinate situazioni economiche per evitare crisi.

Synonyms & nuances

'התערבות' si distingue da altri termini come 'מיקס' (mix) e 'מעורבות' (coinvolgimento), in quanto enfatizza l'atto di intervento preciso piuttosto che un semplice mescolamento o coinvolgimento. Userebbe 'התערבות' quando si parla di una necessità di intervento attivo in una situazione critica.

Culture

L'etimologia di 'התערבות' deriva dalla radice ebraica 'ע-ר-ב', che significa mescolare o intervenire. In Israele, il concetto di intervento è spesso legato a questioni di pace e sicurezza, rendendolo pertinente nelle conversazioni quotidiane.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'התערבות' in una frase?

Puoi dire: 'הייתה התערבות של המשטרה במהלך ההפגנה', che significa 'C'è stato un intervento della polizia durante la manifestazione'.

Q.Quali sono i contesti in cui si usa 'התערבות'?

'התערבות' è spesso usata in contesti legali e politici, dove si discute di interventi necessari per risolvere conflitti o problemi sociali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'התערבות'?

Un errore comune è confondere 'התערבות' con 'מעורבות', che si riferisce a un coinvolgimento più generale. Assicurati di usare 'התערבות' quando parli di un intervento specifico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words