I'm learning
עברית
בכינוי — meaning in Italian: Nel soprannome
bekhinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nel soprannome
בכינוי
bekhinui
לחלוטין
lakhalutin
לשנה
lashana
המקומית
hamekomit
לתת
latet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola בכינוי viene utilizzata in contesti informali e familiari, quando si fa riferimento a soprannomi di amici o familiari. Ad esempio, durante una chiacchierata tra amici, si potrebbe dire: 'Lo conosco solo בכינוי, ma è una persona fantastica.'
Synonyms & nuances
Un sinonimo stretto di בכינוי è כינוי (kinui), che ha lo stesso significato di 'soprannome'. Tuttavia, בכינוי è più colloquiale e usato più frequentemente nella vita quotidiana, mentre כינוי può avere un uso leggermente più formale.
Culture
Il termine בכינוי deriva dalla radice ebraica che significa 'chiamare'. In Israele, i soprannomi rivestono un'importanza culturale significativa, spesso riflettendo caratteristiche personali o esperienze condivise. Molte persone preferiscono essere chiamate con il proprio בכינוי piuttosto che con il nome di battesimo, creando un senso di intimità.
FAQ
