ראויים — meaning in Italian: Degno

re'uyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Degno

ראויים

re'uyim

כוונה

kavana

siper

מפנה

mifne

הבלים

havalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'ראויים' (re'uyim) viene comunemente usato in contesti in cui si discutono meriti o diritti. Ad esempio, è frequente in conversazioni sui diritti umani o quando si parla di qualcuno che ha fatto qualcosa di straordinario e merita riconoscimento.

Synonyms & nuances

'ראויים' è simile a 'מגיעים' (magiyim), che significa 'meritare', ma 'ראויים' porta un connotato di dignità e rispetto, mentre 'מגיעים' può essere usato in contesti più generali. Scegli 'ראויים' quando vuoi enfatizzare la giustizia o la validità di una richiesta.

Culture

La parola 'ראויים' deriva dalla radice ebraica 'רא' che implica vedere o riconoscere. Questo legame etimologico sottolinea l'importanza del riconoscimento e dell'accettazione nella cultura ebraica, dove il merito è spesso legato alla comunità e all'azione collettiva.

FAQ

Q.Come si usa 'ראויים' in una frase?

Puoi dire: 'Tutti gli esseri umani sono ראויים di rispetto', che significa che tutti meritano rispetto. È usato per enfatizzare il merito in situazioni sociali.

Q.Qual è l'opposto di 'ראויים'?

L'opposto di 'ראויים' potrebbe essere 'לא ראויים' (lo re'uyim) che significa 'non meritevoli'. Questo termine è usato per descrivere situazioni o persone che non soddisfano determinati standard.

Q.Quali errori comuni si fanno con 'ראויים'?

Un errore comune è confondere 'ראויים' con 'מגיעים'. Ricorda che 'ראויים' implica anche un riconoscimento morale, quindi usalo in contesti in cui parli di dignità o diritti.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words