I'm learning
עברית
שבתחילה — meaning in Italian: All'inizio
shebatkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
All'inizio
וארגיש
ve'argish
חיים
khaim
הנקודה
hanekuda
למה
lama
שבתחילה
shebatkhila
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'שבתחילה' viene utilizzata in contesti formali e letterari, spesso per introdurre un discorso o un racconto. I madrelingua possono usarla all'inizio di una storia per stabilire il contesto, come in un racconto biblico o in una narrazione storica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'בהתחלה' (be'hatchala), che significa 'all'inizio'. Tuttavia, 'שבתחילה' ha una connotazione più formale e potrebbe essere preferita in situazioni dove si desidera un tono più solenne o cerimoniale.
Culture
'שבתחילה' ha radici profonde nella tradizione ebraica, dove il linguaggio viene utilizzato per trasmettere valori e storie. È interessante notare che nel contesto biblico, questa parola viene spesso utilizzata per richiamare l'attenzione su eventi cruciali, simile all'uso che si fa in italiano con 'all'inizio'.
FAQ
