I'm learning
עברית
שוטר — meaning in Italian: Poliziotto
shoter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Poliziotto
שוטר
shoter
למדינות
lamedinot
המדיניות
hamediniyut
האופרה
ha'opera
חסד
khesed
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
Il termine 'שוטר' è comunemente usato in contesti di sicurezza pubblica, come quando si parla della polizia durante un evento, una manifestazione o in situazioni di emergenza. I madrelingua lo utilizzano anche nelle conversazioni quotidiane per riferirsi a un agente di polizia in modo informale, come quando si racconta di un incontro casuale con un poliziotto nel proprio quartiere.
Synonyms & nuances
'שוטר' è spesso usato per indicare un poliziotto di base, mentre 'קצין' (katzin) si riferisce a un ufficiale di polizia di grado superiore. Se si parla di un poliziotto in un contesto più formale o professionale, si potrebbe scegliere 'קצין' per dare un tono più serio alla conversazione.
Culture
La parola 'שוטר' deriva dalla radice ebraica 'ש-ט-ר' che significa 'proteggere' o 'sorvegliare'. In Israele, la figura del poliziotto ha un'importanza particolare, poiché la polizia non è solo un'agenzia di sicurezza, ma anche un simbolo della legge e dell'ordine in una società multiculturale. Negli anni, il ruolo del poliziotto è evoluto, adattandosi alle nuove sfide della sicurezza urbana.
FAQ
