I'm learning
עברית
במנוחה — meaning in Italian: A riposo
bimnukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A riposo
תרמו
tarmu
דיוויזיות
divizyot
במנוחה
bimnukha
מחזור
makhzor
העיקריות
ha'ikariyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'במנוחה' è comunemente usata nei contesti quotidiani, come quando si parla di prendere una pausa dal lavoro o rilassarsi dopo una lunga giornata. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Dopo il pranzo, mi piace restare במנוחה per un po' prima di riprendere le mie attività.'
Synonyms & nuances
'במנוחה' può essere paragonato a 'בהפסקה', che significa 'in pausa'. Mentre 'בהפסקה' si riferisce più a un'interruzione momentanea, 'במנוחה' implica un riposo più profondo e duraturo, come un momento di tranquillità e riflessione.
Culture
In ebraico, 'במנוחה' deriva dalla radice 'מנוחה', che significa riposo. Questo termine è spesso associato alla tradizione ebraica di osservare il riposo sabbatico, il 'Shabbat', dove la vita si ferma per dedicarsi alla meditazione e alla famiglia. È interessante notare come il concetto di 'riposo' sia profondamente radicato nella cultura, simboleggiando la necessità di ricaricare le energie.
FAQ
