I'm learning
bahasa Indonesia
mempertahankan — meaning in Italian: mantenere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mantenere
berbicara di atas angin
tanpa
mempertahankan
membingungkan
bagaikan dua sisi mata uang
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I nativi usano 'mempertahankan' in contesti formali e informali, ad esempio quando parlano di mantenere standard di qualità in un'azienda o nel campo della politica per descrivere la necessità di mantenere l'unità nazionale. È comune anche in situazioni quotidiane, come nel contesto di relazioni personali, per riferirsi al mantenimento di amicizie o famiglie.
Synonyms & nuances
'Mempertahankan' è simile a 'menjaga', che significa 'proteggere' o 'curare'. Tuttavia, 'mempertahankan' ha una connotazione più forte di persistenza e continuità, mentre 'menjaga' può riferirsi più a un'azione protettiva temporanea.
Culture
'Mempertahankan' deriva dalla radice 'pertahan', che significa 'difendere' o 'protegge'. In Indonesia, l'idea di mantenere è spesso legata alla preservazione della cultura e delle tradizioni locali, riflettendo un forte senso di identità nazionale. Questo concetto è particolarmente rilevante in un paese così ricco di diversità etnica.
FAQ
