hlýja — meaning in Italian: calore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for calore

kaldur

öðruvísi

saga

höfuð

hlýja

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'hlýja' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra gli islandesi, specialmente durante i mesi invernali quando si discute del calore degli ambienti domestici o delle temperature esterne. Può anche emergere in contesti poetici quando si parla della calda accoglienza di una persona o di un luogo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'hlýja' è 'hiti', che si riferisce più specificamente al calore fisico o alla temperatura. 'Hlýja', invece, evoca anche un senso di calore affettivo e comfort, quindi si utilizza in contesti che richiedono una connotazione più emotiva.

Culture

L'origine della parola 'hlýja' è affascinante: deriva dall'antico norreno e si è evoluta nei secoli mantenendo il significato legato al calore e alla temperatura. In Islanda, la capacità di generare calore, sia fisico che umano, è considerata una virtù, specialmente in una nazione dove le temperature possono essere molto basse.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'hlýja' in italiano?

'Hlýja' si traduce in italiano con 'calore'. È usata per descrivere sia il calore fisico che una sensazione di accoglienza.

Q.Quando si usa la parola 'hlýja'?

'Hlýja' si usa in contesti quotidiani per descrivere situazioni di calore fisico come quello di un camino acceso o di una giornata di sole. Può anche essere usata per esprimere calore umano e ospitalità.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'hlýja'?

Un errore comune è confondere 'hlýja' con 'hiti'. Mentre 'hiti' si riferisce specificamente a calore o temperatura, 'hlýja' ha una connotazione più ampia che include il comfort e l'accoglienza.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary