レポート — meaning in Italian: rapporto

repōto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rapporto

科学

kagaku

レポート

repōto

最愛の人

sai ai no hito

発表

happyou

治世

chisei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola レポート è frequentemente utilizzata in ambito accademico e professionale. Gli studenti giapponesi la impiegano per riferirsi a relazioni scritte su argomenti di studio, mentre i professionisti la usano per descrivere report aziendali o analisi di mercato.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di レポート è 研究 (kenkyuu), che significa 'ricerca'. Tuttavia, mentre レポート si riferisce a una relazione scritta, 研究 implica un processo più ampio di ricerca e scoperta. Scegliere レポート è più appropriato quando si parla di un documento specifico.

Culture

Il termine レポート deriva dall'inglese 'report', ma è stato adattato al giapponese attraverso la katakana, un sistema di scrittura utilizzato per le parole straniere. Nell'ambito scolastico, la scrittura di un レポート è una pratica comune che insegna agli studenti a sintetizzare informazioni e presentare le proprie idee in modo chiaro e conciso.

FAQ

Q.Come si usa la parola レポート in giapponese?

La parola レポート si usa per riferirsi a qualsiasi documento o relazione scritta. Può essere usata in contesti accademici, aziendali o anche in discussioni più informali, ma di solito mantiene un tono formale.

Q.Qual è la differenza tra レポート e 記録 (kiroku)?

記録 (kiroku) significa 'registrazione' e si riferisce a note o documenti che registrano eventi o informazioni. Al contrario, レポート implica una sintesi e un'analisi di informazioni per scopi comunicativi.

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando si usa la parola レポート?

Un errore comune è usare レポート in contesti troppo informali. È importante ricordare che questa parola ha un tono formale e dovrebbe essere utilizzata in situazioni appropriate, come presentazioni o discussioni accademiche.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000