I'm learning
日本語
特派員 — meaning in Italian: corrispondente
tokuhain · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
corrispondente
フィギュア
figyua
金属
kinzoku
お母さん
okaasan
娘
musume
特派員
tokuhain
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine 特派員 (tokuhain) viene utilizzato principalmente nei contesti giornalistici, come ad esempio quando si fa riferimento a un corrispondente di un'agenzia stampa che riporta eventi da una località specifica. È frequente sentirlo in notizie formali o in conferenze stampa, dove i giornalisti devono inviare report dettagliati da diverse parti del mondo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 特派員 è 記者 (kisha), che significa 'giornalista'. Tuttavia, mentre 記者 può riferirsi a qualsiasi giornalista, 特派員 implica un ruolo più specifico e spesso associato a un incarico all'estero o a una missione speciale, quindi è usato in contesti più formali.
Culture
La parola 特派員 (tokuhain) è composta da due kanji: 特, che significa 'speciale', e 派員, che si riferisce a 'membri di un gruppo'. Questo riflette l'importanza e il valore speciale del lavoro di un corrispondente nel raccogliere e diffondere notizie. In Giappone, i corrispondenti sono spesso visti come figure chiave nella comunicazione delle realtà locali al pubblico nazionale e internazionale.
FAQ
