I'm learning
日本語
悲劇 — meaning in Italian: tragedia
higeki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tragedia
願い
negai
悲劇
higeki
ゾーン
zōn
妊娠
ninshin
最愛の人
sai ai no hito
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Il termine '悲劇' è frequentemente utilizzato nei contesti teatrali e letterari in Giappone, specialmente quando si discute di opere drammatiche o romanzi che affrontano temi di sofferenza e perdita. Gli studenti di giapponese possono incontrarlo spesso durante le lezioni di letteratura o nei film che esplorano emozioni intense.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di '悲劇' è '惨劇' (sangeki), che si traduce come 'disastro' o 'tragedia cruenta'. Mentre '悲劇' si riferisce a eventi drammatici e toccanti, '惨劇' è spesso utilizzato in contesti più violenti o catastrofici. Sceglieresti '悲劇' quando vuoi enfatizzare l'aspetto emotivo e umano della tragedia.
Culture
'悲劇' si compone di due kanji: '悲' che significa 'tristezza' e '劇' che significa 'dramma'. Questo termine è profondamente radicato nella cultura giapponese, dove la tragedia è un tema ricorrente nelle storie tradizionali, dai drammi Noh alle moderne opere cinematografiche. Una curiosità interessante è che la tragedia giapponese tende a esplorare la vulnerabilità umana e la fragilità della vita, rendendo il termine carico di significato emotivo.
FAQ
