I'm learning
日本語
悲劇 — meaning in Italian: tragedia
higeki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tragedia
入力
nyūryoku
衝突
shoutotsu
コイン
koin
ポジション
poji shon
悲劇
higeki
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Il termine '悲劇' è frequentemente utilizzato nei contesti teatrali e letterari in Giappone, specialmente quando si discute di opere drammatiche o romanzi che affrontano temi di sofferenza e perdita. Gli studenti di giapponese possono incontrarlo spesso durante le lezioni di letteratura o nei film che esplorano emozioni intense.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di '悲劇' è '惨劇' (sangeki), che si traduce come 'disastro' o 'tragedia cruenta'. Mentre '悲劇' si riferisce a eventi drammatici e toccanti, '惨劇' è spesso utilizzato in contesti più violenti o catastrofici. Sceglieresti '悲劇' quando vuoi enfatizzare l'aspetto emotivo e umano della tragedia.
Culture
'悲劇' si compone di due kanji: '悲' che significa 'tristezza' e '劇' che significa 'dramma'. Questo termine è profondamente radicato nella cultura giapponese, dove la tragedia è un tema ricorrente nelle storie tradizionali, dai drammi Noh alle moderne opere cinematografiche. Una curiosità interessante è che la tragedia giapponese tende a esplorare la vulnerabilità umana e la fragilità della vita, rendendo il termine carico di significato emotivo.
FAQ
