I'm learning
日本語
シェア — meaning in Italian: quota
shea · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quota
屋根
yane
ポンド
pondo
クロック
kurokku
シェア
shea
災害
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola シェア è comunemente usata nel contesto degli affari e della tecnologia, specialmente quando si parla di distribuzione di risorse o di dati. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire che 'dobbiamo aumentare la nostra シェア nel mercato' per indicare la quota di mercato che possiedono.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di シェア è 割合 (わりあい, warii), che significa 'percentuale'. Tuttavia, シェア è più specifico nel riferirsi alla quota di qualcosa, mentre 割合 si usa per descrivere proporzioni in senso più ampio. Scegli シェア quando parli di suddivisioni specifiche nel contesto commerciale o sociale.
Culture
Il termine シェア ha origini anglofone e si è diffuso in Giappone durante la globalizzazione economica degli anni '80 e '90. Oggi è usato in vari contesti, dall'economia alla vita quotidiana, mostrando come la lingua giapponese si adatti a nuovi concetti presi in prestito da altre culture.
FAQ
