I'm learning
日本語
シェア — meaning in Italian: quota
shea · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quota
最愛の人
sai ai no hito
シェア
shea
風景
fūkei
成分
seibun
カード
kādo
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola シェア è comunemente usata nel contesto degli affari e della tecnologia, specialmente quando si parla di distribuzione di risorse o di dati. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire che 'dobbiamo aumentare la nostra シェア nel mercato' per indicare la quota di mercato che possiedono.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di シェア è 割合 (わりあい, warii), che significa 'percentuale'. Tuttavia, シェア è più specifico nel riferirsi alla quota di qualcosa, mentre 割合 si usa per descrivere proporzioni in senso più ampio. Scegli シェア quando parli di suddivisioni specifiche nel contesto commerciale o sociale.
Culture
Il termine シェア ha origini anglofone e si è diffuso in Giappone durante la globalizzazione economica degli anni '80 e '90. Oggi è usato in vari contesti, dall'economia alla vita quotidiana, mostrando come la lingua giapponese si adatti a nuovi concetti presi in prestito da altre culture.
FAQ
