妥協 — meaning in Italian: compromesso

dakkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compromesso

監査人

kansanin

妥協

dakkyō

責任

sekinin

出版社

shuppansha

観光客

kankōkyaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 妥協 (dakkyō) è spesso usato nelle discussioni tra colleghi durante una riunione per trovare un accordo su un progetto. Gli amici possono anche usarlo quando devono decidere dove andare a cena e devono trovare un'opzione che soddisfi tutti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 妥協 è 妥当 (datō), che implica un accordo ragionevole. Tuttavia, 妥協 enfatizza maggiormente l'atto di trovare un punto comune, mentre 妥当 può riferirsi anche a decisioni che non richiedono un vero compromesso.

Culture

La parola 妥協 (dakkyō) è composta da due caratteri: 妥, che significa 'adattarsi', e 協, che significa 'collaborare'. Questo aspetto evidenzia l'importanza della cooperazione nella cultura giapponese, dove il consenso è spesso preferito a decisioni unilaterali. Inoltre, l'idea di compromesso è particolarmente rilevante in contesti sociali e lavorativi, dove si cerca di mantenere l'armonia.

FAQ

Q.Qual è il significato di 妥協 in giapponese?

妥協 (dakkyō) significa 'compromesso', ed è usato per descrivere situazioni in cui le parti coinvolte trovano un accordo accettabile per entrambe.

Q.In quali situazioni è meglio usare 妥協?

Puoi usare 妥協 quando parli di negoziazioni o discussioni in cui è necessario trovare un accordo che soddisfi tutti. È utile in contesti lavorativi, ma anche in relazioni personali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 妥協?

Un errore comune è usare 妥協 in situazioni dove non c'è bisogno di compromesso, come nei dibattiti accesi. Assicurati sempre che il contesto richieda un accordo per usare correttamente la parola.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000