I'm learning
日本語
パッチ — meaning in Italian: toppa
pacchi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
toppa
家庭教師
kateikyōshi
最愛の人
sai ai no hito
パッチ
pacchi
意味
imi
想像力
sōzōryoku
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I giapponesi usano la parola 'パッチ' nel contesto di cucito o riparazione di indumenti. Ad esempio, quando un vestito è strappato, è comune sentire qualcuno dire che metterà una 'パッチ' per coprire il buco, sia in una conversazione informale tra amici che in un contesto di lavoro in una sartoria.
Synonyms & nuances
'パッチ' è simile a '補修布' (hoshūfu), che significa 'tessuto di riparazione'. Tuttavia, 'パッチ' è più informale e comunemente usato nel linguaggio quotidiano. '補修布' ha un tono più tecnico e può essere usato in situazioni più formali o professionali.
Culture
Il termine 'パッチ' deriva dall'inglese 'patch' e riflette l'influenza della cultura occidentale nel Giappone moderno. In passato, le toppe erano spesso utilizzate non solo per riparare i vestiti, ma anche come un modo per esprimere individualità, specialmente tra i giovani che decoravano le loro giacche con toppe colorate e disegni.
FAQ
