I'm learning ქართული

სიტყვა-სიტყვით — meaning in Italian: Parola per parola

sityva-sityvit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Parola per parola
კარგია
k'argia
განმარტება
ganmarteba
მოაგონებს
moagonets
სიტყვა-სიტყვით
sityva-sityvit
გაცნობა
gatsnoba
Skip this question   
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formale intermedio
Usage
I madrelingua georgiani usano 'სიტყვა-სიტყვით' in contesti formali, specialmente quando devono spiegare dettagli o tradurre testi in modo preciso. Ad esempio, durante una lezione di lingua o in un incontro professionale dove è importante mantenere la fedeltà al messaggio originale.
Synonyms & nuances
Un sinonimo simile è 'სიტყვები' (sityvebi), che significa 'parole'. Tuttavia, 'სიტყვა-სიტყვით' implica un'attenzione particolare alla fedeltà nella traduzione o nella spiegazione, mentre 'სიტყვები' può essere usato in un contesto più generico.
Culture
'სიტყვა-sit' è composto da due parti: 'სიტყვა' che significa 'parola' e 'სიტყვით' che significa 'con parole'. Questo termine riflette l'importanza della precisione e della chiarezza nella comunicazione, un valore molto apprezzato nella cultura georgiana, dove la tradizione orale ha avuto un ruolo fondamentale nella trasmissione della saggezza e delle storie.
FAQ
Q.Qual è il significato di 'სიტყვა-სიტყვით' in italiano?
'სიტყვა-სიტყვით' significa 'parola per parola' in italiano, ed è usato per descrivere un'azione di traduzione o spiegazione che mantiene la fedeltà al testo originale.
Q.In quali situazioni posso utilizzare 'სიტყვა-sit'?
Puoi utilizzare 'სიტყვა-sit' quando parli di traduzioni, spiegazioni dettagliate o quando desideri enfatizzare l'importanza della precisione nel linguaggio.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'სიტყვა-სიტყვით'?
Un errore comune è usare 'სიტყვა-სიტყვით' in contesti informali o colloquiali dove non è necessario essere così precisi. Questo termine è più adatto a situazioni formali.
Learn georgian with Maspeak →
Georgian Vocabulary