Definition
▶
სიტყვა-სიტყვით
sitqva-sitqvit
სიტყვა-სიტყვით ნიშნავს თითოეულ სიტყვას ცალკე, ზუსტად და განსაკუთრებულად.
Word by word significa ogni parola separatamente, esattamente e in modo particolare.
▶
მისი ნაშრომი სიტყვა-სიტყვით იყო ნათარგმნი.
misi nashromi sitqva-sitqvit iko natargmni.
Il suo lavoro era tradotto parola per parola.
▶
წიგნი უნდა წავიკითხოთ სიტყვა-სიტყვით, რომ ყველაფერი სწორად გავიგოთ.
ts'igni unda ts'aviqithot sitqva-sitqvit, rom yvelaperi ts'orad gavigot.
Il libro deve essere letto parola per parola, per capire tutto correttamente.
▶
მასწავლებელმა დავალება სიტყვა-სიტყვით გაამარტივა.
mastsavlebma davaleba sitqva-sitqvit gaamartiva.
L'insegnante ha semplificato il compito parola per parola.