I'm learning
한국어
상처 — meaning in Italian: ferita
sangcheo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ferita
전화
jeonhwa
정도
jeongdo
가방
gabang
모험
moheom
상처
sangcheo
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola '상처' viene usata frequentemente in contesti medici o emotivi. Ad esempio, quando si parla di una ferita fisica dopo un incidente o di una ferita emotiva causata da una delusione, i madrelingua coreani utilizzano questa parola per descrivere la sofferenza e il dolore associati.
Synonyms & nuances
'상처' è più generico rispetto ad altre parole come '부상' (busang), che si riferisce specificamente a una ferita causata da un trauma fisico. Mentre '상처' può includere ferite emotive, '부상' è usato in contesti più pratici e concreti, come un infortunio sportivo.
Culture
Il termine '상처' ha radici profonde nella cultura coreana, dove si dà molta importanza all'equilibrio tra corpo e mente. Le ferite fisiche spesso simboleggiano anche ferite emotive, il che porta alla creazione di opere d'arte e letteratura che esplorano il tema del dolore e della guarigione. Inoltre, esiste un proverbio coreano che dice '상처를 감추면 더 아프다' ('Se nascondi le ferite, faranno più male'), evidenziando l'importanza di affrontare il dolore.
FAQ
