I'm learning
한국어
상처 — meaning in Italian: ferita
sangcheo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ferita
상처
sangcheo
애완 동물
aewan dongmul
의도
uido
자금 조달
jageum jodal
규제
gyuje
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola '상처' viene usata frequentemente in contesti medici o emotivi. Ad esempio, quando si parla di una ferita fisica dopo un incidente o di una ferita emotiva causata da una delusione, i madrelingua coreani utilizzano questa parola per descrivere la sofferenza e il dolore associati.
Synonyms & nuances
'상처' è più generico rispetto ad altre parole come '부상' (busang), che si riferisce specificamente a una ferita causata da un trauma fisico. Mentre '상처' può includere ferite emotive, '부상' è usato in contesti più pratici e concreti, come un infortunio sportivo.
Culture
Il termine '상처' ha radici profonde nella cultura coreana, dove si dà molta importanza all'equilibrio tra corpo e mente. Le ferite fisiche spesso simboleggiano anche ferite emotive, il che porta alla creazione di opere d'arte e letteratura che esplorano il tema del dolore e della guarigione. Inoltre, esiste un proverbio coreano che dice '상처를 감추면 더 아프다' ('Se nascondi le ferite, faranno più male'), evidenziando l'importanza di affrontare il dolore.
FAQ
