I'm learning
Nederlands
verantwoordelijkheid — meaning in Italian: responsabilità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
responsabilità
een druppel op een gloeiende plaat
waakzaam
met de deur in huis vallen
telefoon
verantwoordelijkheid
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
I madrelingua olandesi utilizzano 'verantwoordelijkheid' in contesti professionali, come durante riunioni aziendali dove si discutono i ruoli e le responsabilità di ciascun membro del team. Inoltre, è comune sentirlo in ambito educativo, ad esempio in conversazioni tra insegnanti e genitori riguardo il dovere di educare i propri figli.
Synonyms & nuances
Parole come 'plicht' (dovere) o 'verplichting' (obbligo) possono sembrare simili, ma 'verantwoordelijkheid' implica un senso di responsabilità personale e morale, mentre gli altri termini possono riferirsi a requisiti più rigidi o legali. In situazioni in cui si discute della responsabilità morale o etica, 'verantwoordelijkheid' è la scelta più appropriata.
Culture
'Verantwoordelijkheid' deriva dalle parole olandesi 'ver' (già) e 'antwoord' (risposta), suggerendo l'idea di dover rispondere delle proprie azioni. In Olanda, la cultura della responsabilità è molto radicata, influenzando la vita quotidiana e le interazioni sociali; le persone sono spesso incoraggiate a prendersi la responsabilità delle proprie scelte, sia nel lavoro che nella vita privata.
FAQ
