I'm learning
Nederlands
vriend — meaning in Italian: amico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amico
achter
niet waar
gezelligheid
vriend
papa
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua olandesi usano la parola 'vriend' in contesti informali, come quando si incontrano amici per un caffè o durante una festa. È comune anche nei messaggi sui social media, dove si parla di amicizia e relazioni personali.
Synonyms & nuances
'Vriend' è un termine generico per 'amico', ma si distingue da 'kameraad', che implica una relazione più formale o legata a un'attività comune, come nel caso di compagni di squadra. Si usa 'vriend' per esprimere una connessione più personale e affettuosa.
Culture
La parola 'vriend' deriva dall'antico olandese 'vriund', che a sua volta ha radici nel termine proto-germanico *frijōndz, che significa 'amico' o 'colui che ama'. In Olanda, l'amicizia è considerata un valore fondamentale della vita sociale, e spesso ci si riferisce ai propri amici come 'vrienden', evidenziando l'importanza di queste relazioni.
FAQ
