I'm learning
Nederlands
vriend — meaning in Italian: amico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amico
stereotyp
niet waar
vriend
de kogel door de kerk
dat is interessant
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua olandesi usano la parola 'vriend' in contesti informali, come quando si incontrano amici per un caffè o durante una festa. È comune anche nei messaggi sui social media, dove si parla di amicizia e relazioni personali.
Synonyms & nuances
'Vriend' è un termine generico per 'amico', ma si distingue da 'kameraad', che implica una relazione più formale o legata a un'attività comune, come nel caso di compagni di squadra. Si usa 'vriend' per esprimere una connessione più personale e affettuosa.
Culture
La parola 'vriend' deriva dall'antico olandese 'vriund', che a sua volta ha radici nel termine proto-germanico *frijōndz, che significa 'amico' o 'colui che ama'. In Olanda, l'amicizia è considerata un valore fondamentale della vita sociale, e spesso ci si riferisce ai propri amici come 'vrienden', evidenziando l'importanza di queste relazioni.
FAQ
