afspraken — meaning in Italian: appuntamenti

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appuntamenti

huisdier

onderbreken

ondervinden

afspraken

wat

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'afspraken' viene comunemente utilizzato in contesti formali e informali per riferirsi a incontri o appuntamenti. Ad esempio, un madrelingua olandese potrebbe dire: 'Heb je al afspraken voor deze week?' mentre pianifica il suo programma settimanale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'afspraken' potrebbe essere 'bijeenkomst', che si riferisce più a un incontro generale piuttosto che a un appuntamento specifico. 'Afspraken' è preferito quando si parla di appuntamenti precisi, come quelli medici o di lavoro.

Culture

'Afspraken' ha radici nel verbo 'afspreken', che significa 'accordarsi'. In Olanda, è consuetudine stabilire chiaramente gli appuntamenti anche in contesti sociali, e ciò riflette un forte valore culturale per l'organizzazione e la puntualità.

FAQ

Q.Cosa significa 'afspraken' in italiano?

'Afspraken' significa 'appuntamenti' in italiano. È usato per indicare qualsiasi tipo di incontro programmato con qualcuno.

Q.Come si usa 'afspraken' in una frase?

Puoi dire: 'Ik heb morgen twee afspraken' che significa 'Ho due appuntamenti domani'. È spesso seguito da dettagli come la data e l'ora.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'afspraken'?

Un errore comune è confondere 'afspraken' con 'afspraak'. Mentre 'afspraak' è singolare, 'afspraken' è il plurale e viene usato quando si parla di più di un appuntamento.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary