afspraken — meaning in Italian: appuntamenti

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appuntamenti

afspraken

een

door de bomen het bos niet meer zien

toestaan

uitdaging

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'afspraken' viene comunemente utilizzato in contesti formali e informali per riferirsi a incontri o appuntamenti. Ad esempio, un madrelingua olandese potrebbe dire: 'Heb je al afspraken voor deze week?' mentre pianifica il suo programma settimanale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'afspraken' potrebbe essere 'bijeenkomst', che si riferisce più a un incontro generale piuttosto che a un appuntamento specifico. 'Afspraken' è preferito quando si parla di appuntamenti precisi, come quelli medici o di lavoro.

Culture

'Afspraken' ha radici nel verbo 'afspreken', che significa 'accordarsi'. In Olanda, è consuetudine stabilire chiaramente gli appuntamenti anche in contesti sociali, e ciò riflette un forte valore culturale per l'organizzazione e la puntualità.

FAQ

Q.Cosa significa 'afspraken' in italiano?

'Afspraken' significa 'appuntamenti' in italiano. È usato per indicare qualsiasi tipo di incontro programmato con qualcuno.

Q.Come si usa 'afspraken' in una frase?

Puoi dire: 'Ik heb morgen twee afspraken' che significa 'Ho due appuntamenti domani'. È spesso seguito da dettagli come la data e l'ora.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'afspraken'?

Un errore comune è confondere 'afspraken' con 'afspraak'. Mentre 'afspraak' è singolare, 'afspraken' è il plurale e viene usato quando si parla di più di un appuntamento.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary