I'm learning
Nederlands
toestaan — meaning in Italian: permettere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permettere
voet
destructief
toestaan
onvergetelijk
navigeren
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I nativi usano 'toestaan' in situazioni quotidiane, come quando chiedono il permesso di entrare in un luogo privato o quando discutono di regole in un contesto di lavoro. Ad esempio, potresti sentirlo durante una riunione in azienda, quando si decide se consentire o meno l'uso di dispositivi personali durante le ore di lavoro.
Synonyms & nuances
'Toestaan' è simile a 'permitteren', ma la prima è più comune e usata in contesti quotidiani, mentre la seconda può sembrare più formale o giuridica. Scegli 'toestaan' quando desideri esprimere un permesso in un contesto più amichevole o informale.
Culture
La parola 'toestaan' deriva dal verbo 'staan', che significa 'stare' o 'essere'. Questo riflette un concetto di 'stare in accordo' con qualcosa, sottolineando l'importanza della consapevolezza e del rispetto reciproco nella cultura olandese. Inoltre, in Olanda, il permesso e la libertà personale sono valori molto radicati, e la parola 'toestaan' viene utilizzata spesso per promuovere una discussione aperta su diritti e libertà.
FAQ
