I'm learning
Nederlands
toestaan — meaning in Italian: permettere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
permettere
toestaan
waarachtig
en
door de bomen het bos niet meer zien
gezelschap
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I nativi usano 'toestaan' in situazioni quotidiane, come quando chiedono il permesso di entrare in un luogo privato o quando discutono di regole in un contesto di lavoro. Ad esempio, potresti sentirlo durante una riunione in azienda, quando si decide se consentire o meno l'uso di dispositivi personali durante le ore di lavoro.
Synonyms & nuances
'Toestaan' è simile a 'permitteren', ma la prima è più comune e usata in contesti quotidiani, mentre la seconda può sembrare più formale o giuridica. Scegli 'toestaan' quando desideri esprimere un permesso in un contesto più amichevole o informale.
Culture
La parola 'toestaan' deriva dal verbo 'staan', che significa 'stare' o 'essere'. Questo riflette un concetto di 'stare in accordo' con qualcosa, sottolineando l'importanza della consapevolezza e del rispetto reciproco nella cultura olandese. Inoltre, in Olanda, il permesso e la libertà personale sono valori molto radicati, e la parola 'toestaan' viene utilizzata spesso per promuovere una discussione aperta su diritti e libertà.
FAQ
