verantwoording — meaning in Italian: responsabilità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilità

te laat

door de bomen het bos niet meer zien

verantwoording

geaccepteerd

afhankelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'verantwoording' viene utilizzata principalmente in contesti formali, come nelle riunioni aziendali o nei rapporti governativi, dove è necessario discutere della responsabilità e della trasparenza delle decisioni prese. Ad esempio, un manager potrebbe dover fornire 'verantwoording' delle sue azioni durante una presentazione agli azionisti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'verantwoording' è 'aansprakelijkheid', che si riferisce più alla responsabilità legale. 'Verantwoording' si concentra invece sulla necessità di giustificare le proprie azioni in un contesto morale o etico. Quindi, mentre entrambi i termini implicano responsabilità, 'verantwoording' è più legato al dovere di spiegare.

Culture

La parola 'verantwoording' deriva dai termini olandesi 'verantwoorden', che significa 'rispondere' o 'giustificare'. In Olanda, il concetto di responsabilità è molto radicato nella cultura, specialmente nel settore pubblico, dove i funzionari sono tenuti a rendere conto delle loro azioni e decisioni. Questo riflette un valore sociale importante: la trasparenza.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'verantwoording' in italiano?

La parola 'verantwoording' si traduce in italiano come 'responsabilità' o 'rendicontazione', indicando l'obbligo di giustificare le proprie azioni.

Q.In quali contesti si usa 'verantwoording'?

'Verantwoording' viene utilizzato in contesti formali, come incontri aziendali, rapporti ufficiali o discussioni su responsabilità civiche e morali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'verantwoording'?

'Verantwoording' è spesso confusa con 'aansprakelijkheid', ma è importante ricordare che la prima riguarda la giustificazione delle azioni, mentre la seconda si riferisce più alla responsabilità legale.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary