I'm learning
português
idiossincrasia — meaning in Italian: idiosincrasia
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
idiosincrasia
ônibus
desequilíbrio
dezessete
idiossincrasia
lugar
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedia
Usage
La parola 'idiossincrasia' viene comunemente utilizzata in contesti accademici o psicologici, dove si discute delle peculiarità comportamentali o delle reazioni individuali delle persone. Ad esempio, un medico potrebbe parlare delle 'idiosincrasie' dei pazienti in relazione a particolari farmaci durante una conferenza medica.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'idiossincrasia' è 'peculiarità', ma quest'ultimo è più generico e può riferirsi a caratteristiche di gruppo. 'Idiossincrasia', invece, enfatizza l'unicità individuale, quindi la useresti quando vuoi evidenziare le variazioni personali rispetto a un comportamento comune.
Culture
Il termine 'idiossincrasia' deriva dal greco 'idios', che significa 'proprio' e 'sunkrasis', che significa 'mescolanza'. Questo riflette l'idea di una 'mescolanza unica' di caratteristiche personali. La parola è spesso utilizzata nella letteratura per esprimere le peculiarità dei personaggi, rendendo la loro identità più ricca e complessa.
FAQ
