явление — meaning in Italian: il fenomeno

yavleniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for il fenomeno

явление

yavleniye

трек

trek

лампа

lampa

темпы

tempy

Ответить

Otvetit'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'явление' è frequentemente utilizzato nei contesti accademici e scientifici per descrivere eventi o fenomeni naturali. Ad esempio, un fisico può parlarne durante una lezione per illustrare la teoria della relatività, oppure un meteorologo può riferirsi a un 'явление' climatico specifico come un uragano.

Synonyms & nuances

'Явление' può essere sinonimo di 'феномен', ma il primo è più ampio e include fenomeni naturali e sociali, mentre il secondo tende a riferirsi a eventi eccezionali. In un contesto scientifico, scegliere 'явление' può trasmettere una connotazione più neutra rispetto a 'феномен', spesso percepito come più emozionale.

Culture

La parola 'явление' deriva dal verbo 'являться', che significa 'apparire' o 'manifestarsi'. In russo, il concetto di 'fenomeno' non è solo legato agli eventi tangibili, ma anche a esperienze culturali e sociali, come i fenomeni letterari, che hanno un impatto profondo sulla società.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'явление' in italiano?

'Явление' significa 'fenomeno'. Si usa per descrivere eventi o manifestazioni che attirano l'attenzione o studiano in vari ambiti, dalla scienza alla cultura.

Q.Come si usa 'явление' in una frase?

Una frase comune potrebbe essere: 'Явление природы fascinирует ученых', che si traduce come 'Il fenomeno della natura affascina gli scienziati'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'явление'?

Un errore comune è confondere 'явление' con 'феномен' in contesti inappropriati. Ricorda che 'явление' è più neutro, mentre 'феномен' porta una carica più emotiva.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000