I'm learning
русский
явление — meaning in Italian: il fenomeno
yavleniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
il fenomeno
явление
yavleniye
для взрослых
dlya vzroslykh
Сообщение
Soobshcheniye
решение
resheniye
сдвиг
sdvig
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'явление' è frequentemente utilizzato nei contesti accademici e scientifici per descrivere eventi o fenomeni naturali. Ad esempio, un fisico può parlarne durante una lezione per illustrare la teoria della relatività, oppure un meteorologo può riferirsi a un 'явление' climatico specifico come un uragano.
Synonyms & nuances
'Явление' può essere sinonimo di 'феномен', ma il primo è più ampio e include fenomeni naturali e sociali, mentre il secondo tende a riferirsi a eventi eccezionali. In un contesto scientifico, scegliere 'явление' può trasmettere una connotazione più neutra rispetto a 'феномен', spesso percepito come più emozionale.
Culture
La parola 'явление' deriva dal verbo 'являться', che significa 'apparire' o 'manifestarsi'. In russo, il concetto di 'fenomeno' non è solo legato agli eventi tangibili, ma anche a esperienze culturali e sociali, come i fenomeni letterari, che hanno un impatto profondo sulla società.
FAQ
