në përputhje — meaning in Italian: in conformità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in conformità

për të mësuar

ngjarje

në përputhje

në çdo rast

të bësh

Skip this question

🎓

Learn Albanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

I madrelingua albanesi utilizzano l'espressione 'në përputhje' in contesti formali, come in documenti legali, contratti o durante discussioni aziendali. Ad esempio, si potrebbe dire che un progetto è stato realizzato në përputhje con le normative locali.

Synonyms & nuances

'Në përputhje' è simile a 'në harmoni' ma con una connotazione più specifica di conformità legale o regolamentare. Si utilizza 'në përputhje' quando si parla di aderenza a leggi o norme, mentre 'në harmoni' è più generale e indica una compatibilità o coesione più ampia.

Culture

L'espressione 'në përputhje' deriva dal verbo 'përputh' che significa 'corrispondere' o 'appartenere'. In Albania, l'uso di termini giuridici e formali è molto importante, soprattutto nel contesto dell'integrazione con l'Unione Europea, dove la conformità alle normative è essenziale per lo sviluppo del paese.

FAQ

Q.Come si usa l'espressione 'në përputhje' in una frase?

Puoi usarla in frasi come: 'Ky dokument është përgatitur në përputhje me ligjin.' Significa che il documento è stato preparato in conformità con la legge.

Q.Qual è la differenza tra 'në përputhje' e 'në përkrahje'?

'Në përputhje' implica conformità a normative o standard, mentre 'në përkrahje' significa supporto o sostegno. Usali 'në përputhje' quando parli di normative, e 'në përkrahje' quando ti riferisci a qualcuno che offre aiuto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'në përputhje'?

Un errore comune è usarlo in contesti informali. 'Në përputhje' è principalmente un termine formale, quindi evita di usarlo in conversazioni casuali.

Learn albanian with Maspeak →

Albanian Vocabulary