Definition
▶
คำนึงถึง
kham-neung-theung
คำนึงถึงหมายถึงการพิจารณาหรือคำนวณถึงสิ่งต่างๆ ก่อนที่จะตัดสินใจหรือทำบางอย่าง
Prendere in considerazione significa considerare o calcolare vari aspetti prima di prendere una decisione o di fare qualcosa.
▶
ก่อนที่คุณจะทำการตัดสินใจ ควรคำนึงถึงผลกระทบที่จะเกิดขึ้น
kon thee khun ja tham kan-tat-sin-jai, khuan kham-neung-theung phon-kra-thop thee ja koet-khun
Prima di prendere una decisione, dovresti prendere in considerazione le conseguenze che potrebbero verificarsi.
▶
เธอคำนึงถึงความรู้สึกของเพื่อนเมื่อเลือกที่จะไม่ไปร่วมงาน
thoe kham-neung-theung khwam-ruu-seuk khong phuean muea leuuak thee ja mai bpai ruam-ngan
Lei ha preso in considerazione i sentimenti dell'amico quando ha deciso di non partecipare all'evento.
▶
เราต้องคำนึงถึงความสามารถของทีมงานเมื่อทำโครงการใหม่
rao tong kham-neung-theung khwam-saa-mat khong teem-ngan muea tham khro-ngkan mai
Dobbiamo prendere in considerazione le capacità del nostro team quando realizziamo un nuovo progetto.