คำแนะนำ — meaning in Italian: consiglio

khamnaenam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consiglio

สุขภาพ

sukhaphap

อารยะธรรม

arayatham

คำแนะนำ

khamnaenam

เล่าเรื่อง

lâo-rêuang

ถนน

thanon

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'คำแนะนำ' è comunemente utilizzata quando qualcuno chiede o offre un consiglio su questioni quotidiane, come ad esempio scegliere un ristorante o pianificare un viaggio. È frequente sentirla in conversazioni informali tra amici o in situazioni lavorative quando si cercano suggerimenti su decisioni importanti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'คำแนะนำ' è 'คำชี้แนะ' (kham chī naen), ma 'คำแนะนำ' è più colloquiale e amichevole. Si potrebbe usare 'คำแนะนำ' in contesti più informali, mentre 'คำชี้แนะ' potrebbe sembrare più formale e tecnico.

Culture

Il termine 'คำแนะนำ' è composto da 'คำ' (kham) che significa 'parola' e 'แนะนำ' (naenam) che significa 'raccomandare'. Questo riflette l'importanza sociale della comunicazione e del consiglio nella cultura thailandese, dove il rispetto e l'armonia nelle relazioni sono fondamentali. Inoltre, i thailandesi tendono a valorizzare l'opinione degli anziani, quindi chiedere 'คำแนะนำ' è comune nelle famiglie.

FAQ

Q.Come si usa 'คำแนะนำ' in una frase?

Puoi dire: 'ฉันต้องการคำแนะนำในการเลือกงาน' che significa 'Ho bisogno di un consiglio su come scegliere un lavoro'.

Q.Qual è la differenza tra 'คำแนะนำ' e 'คำแค่', che significa 'solo parola'?

'คำแนะนำ' implica un consiglio utile, mentre 'คำแค่' si riferisce semplicemente a parole senza un significato di aiuto o suggerimento.

Q.Posso usare 'คำแนะนำ' in contesti formali?

'คำแนะนำ' è generalmente informale, quindi in situazioni molto formali potresti voler usare frasi più elaborate o termini tecnici.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary