คำแนะนำ — meaning in Italian: consiglio

khamnaenam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for consiglio

ลึกซึ้ง

luek seung

คำแนะนำ

khamnaenam

สำคัญ

sam khan

ร้อยเรียง

roi riang

รู้สึก

rūseuk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'คำแนะนำ' è comunemente utilizzata quando qualcuno chiede o offre un consiglio su questioni quotidiane, come ad esempio scegliere un ristorante o pianificare un viaggio. È frequente sentirla in conversazioni informali tra amici o in situazioni lavorative quando si cercano suggerimenti su decisioni importanti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'คำแนะนำ' è 'คำชี้แนะ' (kham chī naen), ma 'คำแนะนำ' è più colloquiale e amichevole. Si potrebbe usare 'คำแนะนำ' in contesti più informali, mentre 'คำชี้แนะ' potrebbe sembrare più formale e tecnico.

Culture

Il termine 'คำแนะนำ' è composto da 'คำ' (kham) che significa 'parola' e 'แนะนำ' (naenam) che significa 'raccomandare'. Questo riflette l'importanza sociale della comunicazione e del consiglio nella cultura thailandese, dove il rispetto e l'armonia nelle relazioni sono fondamentali. Inoltre, i thailandesi tendono a valorizzare l'opinione degli anziani, quindi chiedere 'คำแนะนำ' è comune nelle famiglie.

FAQ

Q.Come si usa 'คำแนะนำ' in una frase?

Puoi dire: 'ฉันต้องการคำแนะนำในการเลือกงาน' che significa 'Ho bisogno di un consiglio su come scegliere un lavoro'.

Q.Qual è la differenza tra 'คำแนะนำ' e 'คำแค่', che significa 'solo parola'?

'คำแนะนำ' implica un consiglio utile, mentre 'คำแค่' si riferisce semplicemente a parole senza un significato di aiuto o suggerimento.

Q.Posso usare 'คำแนะนำ' in contesti formali?

'คำแนะนำ' è generalmente informale, quindi in situazioni molto formali potresti voler usare frasi più elaborate o termini tecnici.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary