แสดงออก — meaning in Italian: Esprimere

sadaeng ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esprimere

องศา

ongsa

สวยงาม

s̄wyngām

แสดงออก

sadaeng ok

รวบรวม

ruopruam

ปรัชญา

pratchaya

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'แสดงออก' viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si parla di emozioni o opinioni, come in conversazioni tra amici o familiari. Ad esempio, un genitore può dire a un figlio di 'แสดงออก' i propri sentimenti per incoraggiarlo a parlare delle sue esperienze.

Synonyms & nuances

'แสดงออก' è simile a parole come 'พูด' (puut, parlare) e 'บอก' (bok, dire), ma si distingue perché implica un livello più profondo di espressione. Mentre 'พูด' può riferirsi a semplici conversazioni, 'แสดงออก' enfatizza il mostrare attivamente sentimenti o pensieri.

Culture

Il termine 'แสดงออก' ha radici profonde nella cultura tailandese, dove l'espressione delle emozioni è spesso vista come un segno di autenticità e connessione. In un contesto più ampio, riflette la filosofia buddista di essere in sintonia con i propri sentimenti, che è un aspetto importante nella vita quotidiana in Thailandia.

FAQ

Q.Come si usa 'แสดงออก' in una frase?

Puoi usare 'แสดงออก' dicendo cose come 'Devi 'แสดงออก' i tuoi sentimenti quando sei triste' per incoraggiare qualcuno a esprimere ciò che prova.

Q.Quali sono i sinonimi di 'แสดงออก' in tailandese?

'แสดงออก' può essere sostituito da parole come 'พูด' o 'บอก', ma ricorda che questi termini non portano lo stesso significato emotivo.

Q.È corretto usare 'แสดงออก' anche in contesti formali?

'แสดงออก' è più comunemente usato in contesti informali, quindi in situazioni formali potrebbe essere meglio optare per espressioni più riservate.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary