แสดงออก — meaning in Italian: Esprimere

sadaeng ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esprimere

สำนึก

samneuk

ห้องน้ำ

hong nam

มีความหมาย

mi khwam mai

แสดงออก

sadaeng ok

ตอนนี้

ton ni

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'แสดงออก' viene utilizzata frequentemente in contesti in cui si parla di emozioni o opinioni, come in conversazioni tra amici o familiari. Ad esempio, un genitore può dire a un figlio di 'แสดงออก' i propri sentimenti per incoraggiarlo a parlare delle sue esperienze.

Synonyms & nuances

'แสดงออก' è simile a parole come 'พูด' (puut, parlare) e 'บอก' (bok, dire), ma si distingue perché implica un livello più profondo di espressione. Mentre 'พูด' può riferirsi a semplici conversazioni, 'แสดงออก' enfatizza il mostrare attivamente sentimenti o pensieri.

Culture

Il termine 'แสดงออก' ha radici profonde nella cultura tailandese, dove l'espressione delle emozioni è spesso vista come un segno di autenticità e connessione. In un contesto più ampio, riflette la filosofia buddista di essere in sintonia con i propri sentimenti, che è un aspetto importante nella vita quotidiana in Thailandia.

FAQ

Q.Come si usa 'แสดงออก' in una frase?

Puoi usare 'แสดงออก' dicendo cose come 'Devi 'แสดงออก' i tuoi sentimenti quando sei triste' per incoraggiare qualcuno a esprimere ciò che prova.

Q.Quali sono i sinonimi di 'แสดงออก' in tailandese?

'แสดงออก' può essere sostituito da parole come 'พูด' o 'บอก', ma ricorda che questi termini non portano lo stesso significato emotivo.

Q.È corretto usare 'แสดงออก' anche in contesti formali?

'แสดงออก' è più comunemente usato in contesti informali, quindi in situazioni formali potrebbe essere meglio optare per espressioni più riservate.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary