I'm learning
ไทย
ชัดเจน — meaning in Italian: chiaro
chát-jen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chiaro
กบฎ
kòp bòt
ชัดเจน
chát-jen
ชวนคิด
chuan khít
ขอโทษ
kho thot
ค้นคว้า
khǒn khwā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'ชัดเจน' viene utilizzato frequentemente in contesti in cui è necessario esprimere chiarezza e comprensibilità. Ad esempio, un insegnante può usare questa parola per indicare che una spiegazione è stata ben compresa dagli studenti. Inoltre, nel linguaggio commerciale, si può usare per sottolineare che una proposta o un contratto è chiaro e privo di ambiguità.
Synonyms & nuances
'ชัดเจน' è simile a 'ชัด' (chiaro) ma porta con sé una connotazione di completezza e precisione. Mentre 'ชัด' può riferirsi a qualcosa di visivamente chiaro, 'ชัดเจน' implica che l'informazione è completamente comprensibile e senza ambiguità, rendendola ideale per contesti formali o di comunicazione importante.
Culture
La parola 'ชัดเจน' deriva da 'ชัด' che significa 'chiaro' e 'เจน' che si riferisce a qualcosa di definito e preciso. In Thailandia, l'importanza della chiarezza si riflette anche nei modi di comunicare: è fondamentale evitare fraintendimenti, specialmente in contesti formali come affari o leggi. Questa parola è un ottimo esempio di come la lingua tailandese valorizzi la comprensibilità nella comunicazione.
FAQ
