ชัดเจน — meaning in Italian: chiaro

chát-jen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chiaro

ร้อยเรียง

roi riang

ความคิดสร้างสรรค์

khwām khít sâang sǎn

ชัดเจน

chát-jen

เชื่อมั่น

chʉ̂a mân

วันจันทร์

wan jan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'ชัดเจน' viene utilizzato frequentemente in contesti in cui è necessario esprimere chiarezza e comprensibilità. Ad esempio, un insegnante può usare questa parola per indicare che una spiegazione è stata ben compresa dagli studenti. Inoltre, nel linguaggio commerciale, si può usare per sottolineare che una proposta o un contratto è chiaro e privo di ambiguità.

Synonyms & nuances

'ชัดเจน' è simile a 'ชัด' (chiaro) ma porta con sé una connotazione di completezza e precisione. Mentre 'ชัด' può riferirsi a qualcosa di visivamente chiaro, 'ชัดเจน' implica che l'informazione è completamente comprensibile e senza ambiguità, rendendola ideale per contesti formali o di comunicazione importante.

Culture

La parola 'ชัดเจน' deriva da 'ชัด' che significa 'chiaro' e 'เจน' che si riferisce a qualcosa di definito e preciso. In Thailandia, l'importanza della chiarezza si riflette anche nei modi di comunicare: è fondamentale evitare fraintendimenti, specialmente in contesti formali come affari o leggi. Questa parola è un ottimo esempio di come la lingua tailandese valorizzi la comprensibilità nella comunicazione.

FAQ

Q.Quando usare 'ชัดเจน' in una frase?

'ชัดเจน' è perfetto quando vuoi sottolineare che qualcosa è chiaro e comprensibile. Ad esempio, puoi dire 'คำอธิบายนี้ชัดเจน' che significa 'Questa spiegazione è chiara'.

Q.Quali sono alcune frasi comuni con 'ชัดเจน'?

Puoi utilizzare frasi come 'ข้อมูลนี้ชัดเจนมาก' che significa 'Queste informazioni sono molto chiare', oppure 'เราต้องทำให้การสื่อสารของเราเป็นชัดเจน' ovvero 'Dobbiamo rendere la nostra comunicazione chiara'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ชัดเจน'?

'ชัดเจน' è spesso confuso con 'ชัด', ma è importante ricordare che 'ชัดเจน' implica una chiarezza completa, mentre 'ชัด' può essere usato in contesti più superficiali. Assicurati di usarlo quando vuoi enfatizzare la comprensibilità totale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary