Definition
▶
ร้องไห้
r̂xngh̄ı̂
ร้องไห้ คือ การแสดงอารมณ์ของความเศร้าหรือความเจ็บปวดโดยการปล่อยน้ำตาออกมา
Piangere è l'espressione di emozioni di tristezza o dolore attraverso il versamento di lacrime.
▶
เด็กน้อยร้องไห้เมื่อเขาสูญเสียของเล่นที่ชอบ
dèk n̂ɔ́y r̂xngh̄ı̂ mʉ̂a khao sūny̒s̄ī̂ kh̄xnglên thī̀ cĥxb
Il bambino piangeva quando ha perso il suo giocattolo preferito.
▶
เธอร้องไห้เพราะรู้สึกผิดที่ทำร้ายเพื่อน
thoe r̂xngh̄ı̂ phr̂ā rū̂s̄ʉk phid thī̀ thảmr̂āy phư̄an
Lei piangeva perché si sentiva in colpa per aver ferito un amico.
▶
เมื่อได้ยินข่าวร้าย เขาร้องไห้ไม่หยุด
mʉ̂a dāi yīn kh̀āwr̂āi, khao r̂xngh̄ı̂ mị̀ yud
Quando ha sentito la brutta notizia, lui piangeva senza fermarsi.