I'm learning
ไทย
ร้องไห้ — meaning in Italian: gridare
rong hai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gridare
ร้องไห้
rong hai
หลัง
lang
รัก
rak
หน้าต่าง
na tang
เร็ว
reo
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'ร้องไห้' viene comunemente usata quando una persona esprime emozioni forti, come tristezza o dolore, ed è frequente in contesti familiari o tra amici. Ad esempio, un genitore potrebbe dire a un bambino che non deve 'ร้องไห้' quando si fa male, o un amico potrebbe confortare un altro dicendo di non piangere durante un momento difficile.
Synonyms & nuances
'ร้องไห้' è simile a 'เสียใจ' (sia jai), che significa 'essere triste'. Tuttavia, mentre 'เสียใจ' si concentra sull'emozione di tristezza, 'ร้องไห้' enfatizza l'atto fisico del piangere. Si potrebbe usare 'ร้องไห้' in una situazione in cui si vuole descrivere l'azione di piangere, piuttosto che semplicemente riferirsi al sentimento di tristezza.
Culture
In tailandese, 'ร้องไห้' ha una connotazione non solo di espressione di dolore, ma anche di liberazione emotiva. Nella cultura tailandese, piangere è considerato un modo naturale per esprimere sentimenti, e non è visto con vergogna come in alcune culture occidentali. Inoltre, il termine è spesso usato nei testi di canzoni e poesie per evocare una profonda connessione emotiva.
FAQ
