I'm learning
ไทย
ชาญฉลาด — meaning in Italian: Intelligente
chan chalat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Intelligente
นัยน์ตา
nai ta
การเปลี่ยนแปลง
kaan plìan plɛɛng
สุดยอด
sud yɔ̂d
ชาญฉลาด
chan chalat
ซื้อ
sue
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua thailandesi usano la parola 'ชาญฉลาด' (chan chalat) in contesti formali e informali, per descrivere qualcuno che ha una spiccata intelligenza o capacità di problem solving. È comune utilizzarla quando si parla di studenti, professionisti e anche per complimentarsi con amici o familiari dopo un'ottima performance in un quiz o in una discussione complessa.
Synonyms & nuances
'ชาญฉลาด' (chan chalat) è spesso paragonato a parole come 'ฉลาด' (chalad) e 'มีไหวพริบ' (mi wai phri), ma 'ชาญฉลาด' enfatizza una forma di intelligenza più raffinata e strategica. Mentre 'ฉลาด' può essere usato in contesti più generali, 'ชาญฉลาด' è scelto quando si desidera sottolineare un'intelligenza che si traduce in saggezza e perspicacia.
Culture
La parola 'ชาญฉลาด' (chan chalat) è composta da due parti: 'ชาญ' che significa 'abile' e 'ฉลาด' che significa 'intelligente'. Questa combinazione riflette una qualità molto apprezzata nella cultura thailandese, dove l'intelligenza non è solo vista come un dono individuale, ma anche come un segno di responsabilità verso la comunità. In passato, questa parola veniva utilizzata per descrivere leader e pensatori, sottolineando l'importanza del pensiero critico nella società.
FAQ
