I'm learning
ไทย
ชาญฉลาด — meaning in Italian: Intelligente
chan chalat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Intelligente
หัว
hua
ความหลากหลาย
khwamlaklai
พิสูจน์
phí-sùut
การบรรยาย
kaan banray
ชาญฉลาด
chan chalat
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua thailandesi usano la parola 'ชาญฉลาด' (chan chalat) in contesti formali e informali, per descrivere qualcuno che ha una spiccata intelligenza o capacità di problem solving. È comune utilizzarla quando si parla di studenti, professionisti e anche per complimentarsi con amici o familiari dopo un'ottima performance in un quiz o in una discussione complessa.
Synonyms & nuances
'ชาญฉลาด' (chan chalat) è spesso paragonato a parole come 'ฉลาด' (chalad) e 'มีไหวพริบ' (mi wai phri), ma 'ชาญฉลาด' enfatizza una forma di intelligenza più raffinata e strategica. Mentre 'ฉลาด' può essere usato in contesti più generali, 'ชาญฉลาด' è scelto quando si desidera sottolineare un'intelligenza che si traduce in saggezza e perspicacia.
Culture
La parola 'ชาญฉลาด' (chan chalat) è composta da due parti: 'ชาญ' che significa 'abile' e 'ฉลาด' che significa 'intelligente'. Questa combinazione riflette una qualità molto apprezzata nella cultura thailandese, dove l'intelligenza non è solo vista come un dono individuale, ma anche come un segno di responsabilità verso la comunità. In passato, questa parola veniva utilizzata per descrivere leader e pensatori, sottolineando l'importanza del pensiero critico nella società.
FAQ
