ตระหนัก — meaning in Italian: realizzare

trā nàk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realizzare

ของหวาน

khong wan

หาง่าย

ha ngai

ตระหนัก

trā nàk

เที่ยว

thiao

ร้องเพลง

rórng-phléng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'ตระหนัก' viene usato frequentemente in contesti in cui si esprime un'azione di comprensione o riconoscimento di una verità. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire agli studenti di 'ตระหนัก' delle conseguenze delle loro azioni durante una lezione di educazione civica.

Synonyms & nuances

Sebbene 'ตระหนัก' e 'รู้' possano sembrare simili, 'ตระหนัก' implica un livello più profondo di consapevolezza e realizzazione. Mentre 'รู้' significa semplicemente 'sapere', 'ตระหนัก' suggerisce un riconoscimento attivo e riflessivo di qualcosa.

Culture

'ตระหนัก' ha radici nel linguaggio buddista tailandese, dove implica una consapevolezza profonda e un'illuminazione. Questo riflette l'importanza della consapevolezza nella cultura tailandese, dove il riconoscimento delle proprie emozioni e azioni è visto come un passo fondamentale per il benessere personale.

FAQ

Q.Qual è il significato di ตระหนัก in italiano?

'ตระหนัก' significa 'realizzare' in italiano, ed è usato quando si riconosce qualcosa di importante o si prende coscienza di una situazione.

Q.In quali frasi posso usare ตระหนัก?

Puoi usare 'ตระหนัก' in frasi come 'ฉันตระหนักถึงความสำคัญของการศึกษา' che significa 'realizzo l'importanza dell'istruzione'.

Q.Quali sono errori comuni nell'uso di ตระหนัก?

Un errore comune è confondere 'ตระหนัก' con 'เข้าใจ' (capire). Ricorda che 'ตระหนัก' porta con sé un senso di consapevolezza più profondo, mentre 'เข้าใจ' si riferisce semplicemente alla comprensione.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary