Definition
▶
ตระหนัก
trà-nak
การตระหนักคือการรับรู้หรือเข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือความจริงที่มีอยู่
La consapevolezza è la comprensione o la percezione di ciò che sta accadendo o di una verità esistente.
▶
เขาตระหนักว่าการทำงานหนักจะนำมาซึ่งความสำเร็จ
khao trà-nak wâa gaan tham-ngaan nàk jà nam maa sèung khwām sǎm-rèt
Si è reso conto che lavorare sodo porterà al successo.
▶
เธอตระหนักถึงความสำคัญของการเรียนรู้
thoe trà-nak thǔeng khwām sǎm-khān khǎng gaan rian rú
Si è resa conto dell'importanza dell'apprendimento.
▶
พวกเขาตระหนักว่าต้องดูแลสุขภาพให้ดี
phûak khao trà-nak wâa tông duu-lɛɛ sùk-khà-phâap hây dii
Si sono resi conto che devono prendersi cura della loro salute.